リンク:https://www.bbc.com/news/articles/cgq4710vendo
[BBCニュースサイトより]
概要(100字以内):
熟した果実を食べるチンパンジーは、1日でビール1本分のアルコールを摂取することが判明した。これは人がアルコールを好むのは、共通の祖先が発酵した果実を食していたことに由来するという仮説を裏付けています。(100字)
用語:
-
scrumping:この単語は、特に英検準一級のレベルではあまり見かけないかもしれません。「(他人の)果樹園から果物を盗む」という意味で、口語的でやや古風な響きがあります。
-
drunken monkey hypothesis:これは専門的な学説の名称なので、単語というよりは学術的な専門用語になります。「酔っ払いザル仮説」と訳され、記事の主題と密接に関わっています。
-
International Union for the Conservation of Nature (IUCN):これは特定の国際機関の名称です。略称で表記されることが多いですが、正式名称を知っている人は多くないかもしれません。