「暑い!」イギリスの住宅がオーバーヒートでオーブンのようだと話題!

タイトル:「暑い!」イギリスの住宅がオーバーヒートでオーブンのようだと話題!

リンク:https://www.bbc.com/news/articles/c0r7d7vzrkjo

[BBCニュースより引用]

 

概要(100字以内):

 気温上昇に伴い、英国の住宅が夏に43℃に達するなど深刻なオーバーヒート問題に直面した。特に低所得者層や子どもが体調不良を訴えており、政府や住宅業界に早急な対策が求められている。(89字)

 

用語:

 

  • sanctuary: 「聖域、避難所」という意味の名詞です。宗教的な文脈だけでなく、安全で安らげる場所を指す際に使われます。

  • remediate: 「(問題や欠陥を)改善する、是正する」という意味の動詞です。英検準一級の単語帳にはあまり載っていない、ややフォーマルで専門的な単語です。

  • temperate: 「穏やかな、温帯の」という意味の形容詞です。気候について話す際によく使われる単語で、UKの気候が"temperate"であるという文脈で使われています。

  • acute: 「(問題などが)深刻な、切実な」という意味の形容詞です。医療用語としても使われますが、ここでは都市における「スペースの問題」の深刻さを強調しています。

  • paediatrician: 「小児科医」という意味の名詞です。医療分野の専門用語で、日常会話ではあまり使われません。

  • scaffolding: 「足場」という意味の名詞です。建築現場などで使われる専門的な用語です。

  • nauseous: 「吐き気がする、ムカムカする」という意味の形容詞です。

  • glazing: 「窓ガラス、ガラス張り」という意味の名詞です。建築関連の専門用語で、特に"full floor to ceiling-height glazing"(床から天井までの高さのガラス張り)という表現は、建築に詳しくなければ理解が難しいかもしれません。

  • metric: 「指標、基準」という意味の名詞です。ここでは"user-friendly metric"として、「使いやすい評価基準」を指しています。

  • resilience: 「回復力、弾力性」という意味の名詞です。"climate resilience"(気候変動への回復力)という、より専門的な文脈で使われています。